1·Keyence Corporation, a Japanese maker of automation devices for factories, requires its salespeople to spend hours watching its customers’ production lines.
日本自动机械制造商Keyence公司要求其销售人员至少要花若干小时去仔细观察其客户的生产线。
2·But another Japanese maker, Honda, reported an eleven percent increase on strong sales of cars.General Motors announced it will close four truck factories in North America and expand car production.
但是，另一家日本制造商本田，报道表明其强劲的汽车销售量增加了11%。通用汽车宣布将关闭北美的4个卡车工厂，并且会扩大汽车生产。
3·Programmable logic controller is from famous Japanese maker with easy operation and stable performance. It controls and monitors working status of the machine and can clear trouble immediately.
日本名厂电脑程序控制器，操作简单，工作稳定。控制和监视整机工作状况，能迅速排除故障；
4·The Japanese electronic maker says the sale fits their strategy to restructure business overlapping with those of Sanyo Electric.
日本电子制造商表示，这次的出售与他们重组三洋电机重叠业务的策略相符合。
5·The Japanese auto maker has been ravaged by quality and safety concerns in the past six months.
过去六个月来，这家日本汽车生产商一直受到质量和安全问题的困扰。
6·The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
7·A Japanese toy maker will launch a karaoke machine measuring mere 7cm this year, letting children hone their vocal skills.
日本一家玩具制造商计划推出一款世界上最小的卡拉OK机，让儿童练习唱功。
8·“THIS is a referendum on modern-day corporate Japan,” fumes Michael Woodford, a Brit cast down from the heights of Olympus, a Japanese camera maker.
“这就是现代的日本企业的公投，”迈克尔•伍德福德（Michael Woodford），一个被日本相机制造商奥林巴斯踢出高层的英国佬愤愤不平地说道。
9·Japanese consumer electronics maker Casio says strong digital camera sales propelled its net profit to a record high in the year to March and that it expected another year of strong profit growth.
日本消费电子产品制造商卡西欧表示，数码相机热销帮助其在截止今年3月这一财年里净利润创下新纪录，而且其预计本财年的利润也将呈大幅增长之势。
10·At Japanese electronics maker Omron, sales representatives identify product development opportunities by finding customers' unsolved problems; they ask broad questions and observe what doesn't work.
日本的电子设备制造商欧姆龙，销售代表通过从客户使用的角度来发现未解决的问题以寻求改善产品的机遇；他们拜访顾客，征询方方面面的问题，并密切观察产品让客户不满意的地方。